New enhancement was added to select contact categories and group by parent category.
Before:
Click on 'Add' categories used to open a new screen to select the wanted category.
Now:
Categories are ready to be selected and can be grouped.
How to setup contact categories group